Tidligere...
-Gør det! -Jeg husker dig.
-Kan du huske, hvad der skete? -Nej.
-Hun kan være farlig. -Er du bange for mig?
-Jeg skal have mere. -Det kommer.
De var ude efter mig.
Der er kun fire dage, til døren åbner.
Gør den det, taber hun.
Slip hende!
Han reddede mig.
-Forbandede... -Det ord, du leder efter, er Earp.
Havde Bobo noget med angrebet på gården at gøre?
-Tog Lou mine minder fra mig? -Eller var det Bobo?
-Hvem tog Willa? -Hvordan kender han mig?
Jeg kender dig ikke engang.
Willa Earp!
Willa Earp? Det var fandens.
-Nu giver det mening. -Hvad?
-For helvede! Kraftbølgen. -Hvad?
Fint.
Et par år før Wynonna kom til byen, mærkede vi den alle.
Det var en kraftig bølge gennem hele Ghost River Trekanten.
Vi tænkte ikke nærmere over det.
-Arvingen var jo død. -Men det er jeg ikke, vel?
I er vist ikke helt enige.
Kælling mod kælling. Det kan være meget underholdende.
Bourbon Bob, eller hvad fanden du hedder... Tror du, at det er en leg?
Denne gang bestemmer jeg reglerne, og ingen stopper mig!
Hverken Bobo, Black Badge eller en uduelig gammel satan som dig.
Nej, Willa!
-Han gav os ikke noget. -Vi kunne ikke dræbe ham. Dolls...
...har intet med forbandelsen at gøre. Jeg kan ikke lide ham.
-Hvem kan? -Hvorfor kom Bobo til gården?
-Jeg kunne have skudt ham, og du... -Jeg gik i panik.
Bobo ved noget om mig. Jeg så det i hans øjne.
-Hvis han dør, forsvinder alle de svar. -Nej.
Hvad sker der med os?
Vi har en revolver for lidt, for hvad angår arvinger...
...er der vist to.
Hvad ser du?
-Willa... Min pande. -Sig ikke, hvad jeg skal.
Undskyld.
Vil du hypnotisere et offer for en sekt? Hun kan blive skør.
-Det er fint. Jeg kan klare det. -Godt. Igen.
Ånd ind og ånd ud.
Slip alle tanker. Bare vær.
Hvad ser du?
De har mig.
Hjælp mig, far!
Far!
Wynonna!
Han holder mig for munden.
Han sagde, at jeg ikke måtte skrige.
Hvis du skriger, går jeg tilbage og flår dine søstre levende.
Malcolm. Jeg er glad for, at jeg dræbte ham først.
-Vi må prøve igen. -Nej.
Nicole kører hende hjem.
Hvor mange gange skal jeg sige, at det er giftigt?
Jeg har forbundet hendes sår i to dage.
Ja, og jeg har gjort det om.
Kokosolie. Vi brugte det på alt i kollektivet.
Du behøver ikke at være her hver gang. Jeg ved, hvad jeg laver.
Du kan gå lidt, og så snakkes vi senere?
Så går jeg bare lidt.
-Var jeg uhøflig igen? -Nej, det gør ikke noget.
Jeg er nødt til at lære at omgås almindelige mennesker igen.
I mellemtiden... har du mig.
Kan vi tale om, hvem der forsøgte at snigmyrde dig?
Det kan være en lang liste. Bobo...
-Lucado... -Din chef?
Vi kommer ikke så godt overens, og jeg må overveje alle muligheder.
Doc.
-Laver du grin med mig? -Nej.
-Han flygtede fra byen. -Nej, du gav ham en bil.
Der er muligvis mange, der vil dræbe mig, men ikke Doc.
Og var det ham, havde han leveret dynamitten selv.
-Ja, han har stil. -Skal jeg efterlyse ham?
-Nej, jeg er ligeglad med, hvor han er. -Godt så.
Se alt det. Det er som udsalg på www.fyre-der-dræber.com
Jeg fandt det her på ligene. De tyder på Rangers.
-Det er jo dine folk. -Ja.
-Så intet er helligt? -Åbenbart ikke. Men de symboler...
Macheterne. En anden elitestyrke. Farlige fyre.
Våben, stoffer, kartoffelsalat, der sætter sig direkte på hofterne.
-De har en afdeling her i byen. -De startede nok med tidligere soldater.
-Vi arbejder godt sammen. -Vi bør få T-shirts.
-Har I tid? -Hvad som helst for Purgatorys bedste.
Undtaget mig, selvfølgelig.
-Hvornår... -I morges.
-Hvad er det? -Jeg tager mig af det. Tak.
Ja.
-Han burde slappe mere af. -Kom, Earp.
Vi får ingen hvile.
Drengene er bekymrede for, at vi ikke kommer over. Igen.
Afhoppere bliver straffet. Alt er på plads.
Også vejlederen?
Jeg sagde alt.
Gå ud og pres mit jakkesæt.
Af sted.
-Alt er vel på plads, Cryderman? -Ja, en isskulptur, champagne...
Floder af champagne.
Og Wainwright?
Hvorfor vil du have det gamle hotel, når jeg kan skaffe...
-Det er på plads. Jeg spurgte bare. -Det kan Bobo ikke lide.
Det er lige, som du ville have det. Det lover jeg.
Hurra, han overlever endnu en dag.
Vil du ikke nok få det til at stoppe?
Bravo. Bravo.
Du skuffer aldrig, Bubs.
Se der.
Fem procent mindre, og så er planen er perfekt.
Det er en god dag.
-Specialagent Dolls. -Jaså? Og hvad er din historie, skatter?
Min jakke er pæn, men alt for tynd, og jeg glemte helt at eksfoliere i morges-
-og nu skal jeg tisse. Må vi gå indenfor et øjeblik?
Jeg ville gerne se dig uden trusser, men I kan gå ad helvede til.
Det er dårligt for hjertet at smide affald på gaden.
-Hvordan det? -For når du gør det...
-...slår jeg dig i hjertet. -Historiefortællingen er slut, kælling.
-Kom, Earp. -Javel, hr. specialagent.
Jeg er udkørt.
Det ved jeg, skat.
For fanden.
-Åh, gud. -Undskyld.
Wynonna har aldrig sagt noget om, at du er...
...en lesbisk.
-Du har ikke sagt det. -Jeg må gå.
Ring til mig senere.
Wynonna bliver nok sur, hvis du skjuler det for hende.
Der er det.
Kan du huske den bjælke? Da jeg var fire-
-så du mig rode i fars skuffe, og du lovede ikke at sige noget-
-hvis jeg gik balancegang på bjælken.
Jeg sagde ikke...
-Far var... -Hvad? Opmærksom?
Huskede han din fødselsdag?
Jeg kunne have brækket nakken.
-Jeg troede, at I var mennesker. -Macheterne diskriminerer ikke.
Velkommen på Earp-ekspressen. Nyd din rejse til helvede.
-Den fungerer ikke. -Det går nok.
-Tal, eller jeg skyder. -Fint, fint!
-Hvem hyrede jer til at dræbe mig? -Dommeren. Han hyrer os til tider.
-Cryderman. Hvor fanden er han? -Hvorfor vil han have mig dræbt?
Det ved jeg ikke. Vi fik en taske penge på Shorty's. Jeg bad kun om et foto.
Jeg skal have den taske.
-Havde jeg kendt dit værd... -Vi giver dem til velgørenhed.
Selvfølgelig. Hundehvalpe og forældreløse. Perfekt.
-Der skete noget derinde... -Du gjorde det godt.
Da jeg mødte dig, var du helt ude i tovene.
Jeg foretrækker uorganiseret.
Nu ville jeg ikke kæmpe med nogen anden ved min side.
-Er du sulten? -Jeg har noget at vise dig.
Nedley fandt bilen i udkanten af Trekanten.
Den pegede tilbage mod Purgatory.
De fandt ikke noget lig, så...
Hvis nogen kan slippe ud af en brændende bil, er det Doc Holliday.
Han havde lige lært at køre.
-Kom ikke her. -Jeg gør dig ikke noget.
Det har du allerede gjort. Det kan jeg se i dine øjne.
En dag vil jeg huske hvordan, og så kommer jeg efter dig.
Bak væk, eller jeg skyder dig rigtigt.
-Du kan ikke dræbe mig. -Nej, men jeg kan gøre dig ondt.
Undskyld, at jeg tvang dig til at gå på bjælken.
Undskyld, at jeg kaldte dig kælling.
I mit hoved.
Hvad er det?
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Det gør jeg vist.
Hvor heldigt at jeg mødte dig sådan her. Ja.
Dine evner med en kniv er legendariske. Jeg har været fan af dig i årevis.
Hvor rart at møde en beundrer.
Og du ligner virkelig din bror Vinnie.
-Du sladrede om ham til Wynonna. -Det er længe siden.
-Var det Bubba, du hed? -Big Bubba.
Nå, ja. Og ud fra dine kemikundskaber, mr Bubba, vil jeg gætte på-
-at nogen har sendt dig. Hvem?
Jeg vil have en lektion.
Jeg vil have svar. Og min hat.
Siden vi åbner os op for hinanden...
Bobo Del Rey. Han hyrede mig.
-Hvad bad han dig om at gøre? -Ét spørgsmål, ét svar, én lektion.
Og jeg beholder hatten.
-Selvfølgelig. -Ja.
Men denne gang...
Ja, ja...
Placer fødderne, som om du er vokset fast i jorden.
Jeg tigger dig, og det mener jeg... Kast fra albuen og ikke fra skulderen.
-Det er meget vigtigt. -Albuen.
Meget flot, mr Bubba. Du lærer hurtigere end nogen anden.
Vil du være så venlig at give mig endnu en tår?
Mange tak. Hvor længe har du tænkt dig at holde på mig her?
-Indtil de er borte. -Hvem?
Alle!
Du behøver ikke at gøre det her lige nu.
Tager du pis på mig? De har taget Doc, og nu prøver de at dræbe dig.
-Jeg lader dem ikke vinde. -Tag det roligt. Vi har god tid.
-Sig det til Cryderman. -Hvad? Cryderman?
Han er vist ved at tage livet af sig.
Hallo! Skynd dig! Nej.
-Jeg vil dø! -Det ønsker jeg også for dig.
Men først skal du svare på et par spørgsmål.
Du hyrede en bande tidligere soldater til at dræbe mig. Hvorfor?
-Han tvang mig til det. -Hvem?
Bobo. Det har altid været Bobo. Han skærer, og jeg bløder.
Penge, værdighed, min sjæl... Jeg er tilintetgjort.
Ligesom du tilintetgør unge i problemer. Cirklen er sluttet. Hvor er det poetisk.
-I to kan forlade dette fængsel. Ikke jeg. -Du må hellere tale.
-Bobo holder fest i aften på Wainwright. -Er han ikke mere til rulleskøjter?
-Han insisterede. -Har han nævnt en vejleder?
-Han er besat af den ting. -Er det en ting?
-Hvor er den? Har han den? -Aner det ikke.
Wainwright er fuld af antikviteter. Måske er vejlederen der.
Får vi først fat i den, ryger hans billet ud af Trekanten.
Du må få os ind til festen.
Har du ikke tjekket din e-mail? Hele byen er inviteret.
-Hele byen? Alle i byen? -Selv dig, ja.
-Så følger du med og hjælper os. -Nej, så ved Bobo, at jeg forrådte ham.
-Vi beskytter dig. -I kan knap nok beskytte jer selv.
Ja, sådan kan det jo gå.
Sådan kan det gå...
Det kan jeg lide.
Jorden her skælver mere end åbne marker-
-men ikke nok til storbyen. Er vi i Purgatory?
Det er vi vel.
Det pulver spiller vel en vigtig rolle i en af Bobos mere afskyelige planer?
En meget vigtig rolle. Det er kompliceret.
Engang fremstillede jeg mit eget krudt.
Selv om forholdet 75:15:10 var altafgørende-
-indså jeg, at jeg måtte lave mit eget...
Lavede du dit eget salpeter? Hvis du så, hvad den her kan...
Jeg er jo Doc Holliday, for gud skyld. Intet imponerer mig længere.
Nå? "Doc Holliday, for guds skyld..."
-Det dufter godt. Er det ferskner? -Ja, ferskner.
Hej!
Ja, ja...
Nej!
Så er det nok, lille kanin.
Ja! Ja, ja...
Åh, ja, ja...
Vidunderligt.
Ingen hytter, både eller mennesker.
For et sted med så smukt et navn er svanereservoiret uhyggeligt.
-Kan du genkende noget? -Nej. Tror du, at det var her...
Ja, det er et fuglereservat-
-i den gengangervenlige Trekant. Det perfekte sted at bure en...
...at bure en ung fugl inde.
Willa?
Der er det.
Sikket bur.
Der er en fin udsigt.
Mener du det?
Undskyld. Det er så forfærdeligt. Jeg lærte at cykle-
-og legede skovprinsesse efter skole, mens du...
Måske var det her ikke en god ide.
En kvinde.
Med en pink bil.
En heks.
Constance Clootie.
Ved du overhovedet, hvad "fri" betyder?
Du... må gå.
-Hvad gjorde du ved mit hoved. -Jeg rensede det. Alle de minder... væk.
Du er bedre tjent uden dem. Kom så.
Hun reddede mig muligvis, men jeg anede ikke, hvad det ville koste.
Dine minder. De kommer tilbage nu.
Det gør de.
Det gør de faktisk.
Der er så meget at gøre.
Dolls?
Hvad skal du med min kjolestørrelse?
Den tager du på til vintersolhvervet.
-Hvad gør den? -Den dækker din krop.
Ja, men er den skudsikker? Har den kameraer eller sensorer?
Ja, til intet af det.
-Jeg kan klæde mig selv på. -Pæne jeans og T-shirt duer ikke.
Vi skal passe ind, ikke skræmme folk.
-Det klarer Bobo. -Ja.
Det er bare mørke hjørner og masser af rum.
Det er ét stort mysterium, hvad han planlægger, og hvad han leder efter.
I skulle jo blive på gården!
Vi fandt det i svanereservoiret. Stedet, hvor jeg blev holdt fange alle de år.
Det var Bobo. Og de her lå overalt.
-Men så blev jeg reddet. -Ja, af Constance Clootie.
-Men hun viskede mine minder ud. -Hun gør kun noget til sin egen fordel.
Der er mere.
-Har vi en aftale? -Hvor er alle de hæderlige mænd?
De er vel døde. Din oldefar Wyatt havde aldrig samarbejdet med gengangere.
-Jeg er ikke Wyatt. -Nej, men gjort er gjort.
-Har vi så en aftale? -Ja.
Så er vejlederen din.
-Bobo har allerede vejlederen. -Ikke ifølge Constance.
-Mistede han den? -Han har tydeligvis fundet den igen.
-Intet er tydeligt for mig. -Vi tror, at vejlederen er på hotellet.
-Det er en fælde. -Måske kan vi finde den før ham.
-Vi er i undertal. -Ikke med tre Earp'er.
-Jeg har set værre. -Ja, men hvorfor nævne Champ nu?
Vi har brug for alle mand.
Fint, men vi lægger en plan og holder os til den.
-Ja. -Ja.
-Du skal vel ikke have det der på? -Nej. Heller ikke den.
-Du har ret. Det sidder i albuen. -Du er en kommende mester.
Er det, hvad vi har ventet på? Fedt. En dag til, og så er vi frie.
-Tager du ham med? Sikket trofæ. -Du taler for meget.
Ja, det bliver en vild fest. Der kommer til at ske ting og sager.
-Bare vi kunne se det. -Lever du den direkte til Bobo.
Der er lidt ekstra. Du kan beholde lidt selv.
-Det er sjovt. -Det hele? Bare op i...
-Ja, ja... -Tak.
Jeg håber, at han tygger tungen af sig.
Jeg løj. Det sidder i håndleddet.
Hvad var det så for en fest, I talte om?
Har vi en aftale?
Hvordan kan jeg sige nej? Men nu er jeg nysgerrig.
Fortæl mig hvorfor, Ward.
For min familie. Hvis jeg går over med dig, er mine piger fri for forbandelsen.
-Far sagde, at vi skulle gemme brevet. -Det gjorde jeg. Jeg sværger, Willa.
Vejlederen.
-Du er underskøn. -Jeg havde ingen tid til smykker.
Jeg vidste, at jeg havde en grund til at tage det armbånd på.
Tak. Hvis vi slipper ud herfra, klæder vi os pænt på noget oftere.
Hvad mener du med "hvis vi slipper ud"?
Bare hold dig nær udgangene.
-Willa. -Kom.
-Jeg så alt det. -Ikke nu, Champ.
Er I to sammen nu? Hvor er det klamt!
Der er 13 ventilationsriste bare i det her rum.
Hvordan kan Bobo bruge dem i sin afskyelige plan?
-Vil han ventilere os til døde? -Det er alvor.
Ja, men hvordan kan en fest med så mange bobler være noget slemt?
-Champagne? -Kan vi ikke fejre lidt.
-Fejre hvad? -At vi er ude.
Du har nok ikke været ude i noget tid, og jeg har aldrig.
Det glemmer jeg hele tiden. Er jeg verdens mest ufølsomme søster?
Det er uafgjort.
Det var for sjov. Men det er da sjovt, ikke sandt?
Alt kan gå galt, hvis gengangere dukker op.
Jeg føler mig ikke tryg uden Peacemaker.
-Wynonna kommer vel? -Ja.
-Fandens! -Er du derinde et sted?
Det er iskoldt! Sikken dag ikke at have bh på.
-Jeg føler mig som et umlaut på ben. -Alt for sagen.
-Er her vagter? -Nej.
-Metaldetektorer? -Nej.
Hvorfor kravlede jeg så ind ad vinduet? Hvad fanden har Bobo gang i?
-Er det... -Ja, én kugle med Bobos navn.
-Hvis han dukker op. -Det gør han. Det kan jeg mærke.
Du skal gøre det. Den værste genganger er efter dig.
Hvis Bobo kommer efter dig, skyder du ham lige mellem øjnene.
-Wynonna... -Stol på mig.
"Kære Robert..."
Hold da helt kæft.
-Wow. -Ja.
Hvis pind skal jeg hive i for at komme af med min frakke?
Må jeg bare sige...
Hold da kæft.
Jeg sagde jo, at jeg kunne klæde mig selv på.
Jeg fandt også den her.
-"Kære Robert"? -Ja, er det ikke fint?
Ja, der var en tid, hvor folk...
...indledte samtaler med andet end "hej, klovn".
-Men hvem er Robert Svane? -Han var en af Wyatts nære betroede.
Vores tipoldefar skrev det brev flere år, efter han blev forbandet.
Han skriver om det, Clootie, og at alle gengangere er i Ghost River Trekanten.
De skal krydse grænsen med en villig Earp-arving i vintersolhvervet.
-Så har vi under 24 timer. -Angrebet på gården...
-Det var en afledningsmanøvre. -Det gik så hurtigt galt.
-De skulle aldrig have taget dig. -Willa var bare en sikkerhed.
De undervurderede Ward. De tog dig, men så tog Wynonna Peacemaker.
Så Bobo vil forsøge at krydse grænsen igen, men hvad er vejlederen?
Arvingen er vejlederen.
Willa havde ret. Han havde vejlederen og mistede hende... til Constance.
Bobo reddede Willas liv. Han er besat af hende. Jeg...
Jeg er ikke den sande arving.
Det er Willa.
-Du må ud herfra. -Glem det.
Jeg går ingen steder.
-Kan vi få Willa ud af bagdøren? -Jeg flygter ikke fra den psykopat mere.
Hun har ret. Bobo kunne have taget hende når som helst.
-Hvorfor så holde fest? -Jeg aner det stadig ikke.
-Vi har Peacemaker. -Der stod, at du skulle gå frivilligt.
-Skal vi bare sidde og vente? -Nej da.
Vi drikker.
Det er vel ikke den værste ide. Kom.
Så snart vi slår op, stjæler du bare min pige.
Sænk stemmen. Ingen ejer Waverly.
Feminist-pjat.
-Du er fuld og åbenbart homofob. -Tror du, at det er, fordi hun er en pige?
-Du har vist drukket nok. -Selvfølgelig tager du hendes parti.
Hver gang jeg dumpede politiprøven-
-sagde hun: "Det gør ikke noget. Du har intet at bevise." Men det var løgn.
Hun dater en betjent.
I så fald er det deres private sag.
-Lad os få dig hjem. -Nej!
-For... -Har du taget noget?
-Nip bare til den. -Siger ham med salaten om morgenen.
-Jeg hader champagne. -Vi ved, hvad Bobo vil, hvis han har ret.
Det har han. Willa er arvingen.
-Bare fordi hun skød som dig... -Det var slet ikke som mig.
Hos motorcykelbanden var der en genganger...
Jeg prøvede at skyde ham på nært hold. Peacemaker...
...flakkede bare og gik i baglås. Hvad end vores forbindelse var...
...har revolveren valgt.
-Det er lige meget. -Jeg er bare et normalt menneske igen.
Intet ondt ment.
Jeg er bare...
Jeg ønskede aldrig det her, men efter lidt tid...
Det føltes bare rigtigt.
Som om det var meningen.
-Men jeg er bare en pige. -Du har aldrig været "bare" noget.
Så kan jeg vel tage tilbage til Europa.
Tror du, at du skal nogen steder hen, bliver du skuffet. Glem revolveren.
Du er en dygtig agent.
Og Black Badge har brug for dig.
Glem dem.
Jeg har brug for dig.
Doc?
Ferskner. Har du drukket noget af det her, Wynonna? Har du?
-Nej, hvad sker der? -Ingen må drikke det her.
Godaften.
Hygger alle sig? Det håber jeg, for jeg siger det kun én gang-
-måske to. Jeg har ikke besluttet mig endnu. Jeg...
...har godt og dårligt nyt.
Det gode er...
...at der findes en modgift.
"Mod hvad?", spørger I.
Hej!
Ser I...
Det er det dårlige. Al den lækre champagne, I har drukket-
-som fulde svin, er forgiftet.
I bliver alle langsomt vanvittige. Bevis A: Champ Hardy.
Hvordan har du det, Champ?
Ikke godt.
Én heldig deltager får modgiften. De skal bare give mig én person...
...død eller levende, og den person er:
Miss Wynonna Earp.
Mor jer.
Wynonna.
-Få Willa ud herfra. -Forstået. Skynd dig.
-Kom med os, Nicole. -Du dater en strisser. Vi går mod faren.
-Hvor er det sexet. -Nedley har tilkaldt forstærkninger.
-Du drak ikke af champagnen, vel? -Nej, gjorde du? Godt.
Godt, gå.
Fandens. Willa.
Willa!
Hej, skatter. Husker du mig nu?
Ja, Robert, det gør jeg.
Tekster: Trine Nørgaard